息抜きのすすめ　from Narayana　

雨ですね。皆さん、いかがお過ごしですか？
寒の戻りは体の調子を崩しやすい時。
どうぞご自愛くださいね。

昨日の夜はやっとタイで買ったDVDを見ました（写真上）。
英語字幕で格闘しなくちゃいけないのに、
信じられない量のロスト・イン・トランスレーション（驚）！
字幕追っていても、しゃべっている量の半分以下の字幕・・・。
ぼそぼそ喋るか、叫んでいるシーンが多いので
ほんと聞き取れませんでした（笑）。
字幕なしだとストーリーの半分くらいしか理解できず・・・。
タイ語にしたらもっと分からないし、タイ語字幕は１字も読めず（笑）。
私のタイ語力だと、すごい簡単なタイ語しか聞き取れません・・・。
流石のタイクオリティー！露店じゃなくモールで買ったのに。
やっぱり日本はすべてにおいてクオリティー高い！
日本に生まれた事に感謝です。
そう言いつつも、やっぱりタイが好き（笑）。
笑って許してとか言われたら、許しちゃいそうです。
私がもっと英語勉強しなきゃだし、おおらかなのがタイの良さ。
大まかなストーリーは理解できたけど、
意外なエンディングで驚きました。
ディティールが分からないのでレンタルに行ってきます（笑）。
英語もタイマッサージもまだまだ勉強です。
どちらも息するように余裕でこなせる様に精進します☆
以上、私の昨夜の所感でした。どうでもいい話ですみません。

皆さん、どうぞ健康で楽しい毎日をお過ごし下さい。